Gegužės 28 – birželio 1 dienomis Vilniuje vyks 30-asis tarptautinis poezijos festivalis „Maj Nad Wilią“. Jubiliejinis poezijos susitikimas sutampa su miesto jubiliejumi – švenčiame Vilniaus 700 metų jubiliejų.
Tarptautiniai poezijos susitikimai „Maj nad Wilią“ – su Vilniaus žurnalo „Znad Wilii“ aplinka siejamas poezijos festivalis, kasmet organizuojamas Lietuvoje iš Vilniaus kilusio poeto, žurnalisto, publicisto, scenaristo ir režisieriaus Romualdo Mieczkowskio iniciatyva. Renginio tikslas – populiarinti lenkų poeziją iš įvairių Europos ir pasaulio šalių, taip pat parodyti Vilnių ir Vilniaus kraštą kaip daugiakultūrinį kraštą. Susitikimuose nuolat dalyvauja šiuolaikiniai lietuvių poetai, taip pat lenkų poetai iš Vilniaus ir viso regiono. Be poetų atvyksta ir žurnalistai, leidyklų redaktoriai, fotografai bei mokslininkai. „Maj nad Wilią“ tradiciškai lydi konferencijos, tapybos plenerai ir koncertai. Taip pat organizuojamos specialios literatūrinės išvykos po Lietuvą.
Jubiliejinio festivalio atidarymas, kuriame dalyvaus bendruomenės ir kultūros įstaigų atstovai, tradiciškai vyks Vilniaus universiteto Adomo Mickevičiaus muziejaus kiemelyje (Bernardinų g. 11) gegužės 29 d. 10.00 val.
Susitikimai vyks lenkų kalba.
Programa:
Sekmadienis, gegužės 28 d.
Svečių atvykimas į Lietuvą. Viešbutis „Pan Tadeusz“ Lenkų kultūros namuose – naujame pastate („Ponas Tadas”, Naugarduko g.76). Vilniaus literatūriniais takais. Ekskursija po miestą.
13.00 Dalyvavimas šv. Mišiose Vilniaus Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų bažnyčioje.
14.00 Dalijimasis žodžiu. Trumpas festivalio dalyvių kūrybos pristatymas–– ten pat.
18.30 Poezijos ir muzikos koncertas 30 per Vilniaus 700-metį, kuriame dalyvauja kompozitorius ir džiazmenas Jan Maksimowicz. Waldemaro Lenkowskio (Žešuvas) atliekama Dainuojamoji poezija. Lenkų kultūros namai.
Pirmadienis, gegužės 29 d.
9.30 Pasisveikinimas su Adomu – tradicinė festivalio dalyvių, svečių ir vilniečių nuotrauka prie Adomo Mickevičiaus paminklo. Fotosesija žiniasklaidai.
10.00 Festivalio inauguracija Adomo Mickevičiaus muziejuje (Bernardinų g.11), dalyvaujant Lenkijos Respublikos ambasados, lenkų organizacijų ir bendruomenės atstovams.
10.30 Dvikalbio tomo „Adomo Mickevičiaus poezija / Poezyje Adama Mickiewicza“ pristatymas. Su nauju leidiniu svečius supažindins muziejaus darbuotoja Alicija Dzisevič.
11.00. Priešpietė su eilėraščiu. Festivalio dalyvių kūrybos pristatymas. Ten pat.
15.00 Konferencija: Informacija apie Vladislovo Sirokomlės 200-ąsias gimimo metines; Po 30 festivalių – kokių tikimės susitikimų su poezija? Moderuoja Romuald Mieczkowski. Naujų leidinių pristatymas. Adomo Mickevičiaus muziejus.
Antradienis, gegužės 30 d.
9.00 Buvusios Lietuvos sostinės. Visos dienos išvyka į Kernavę ir Trakus. Pakeliui aplankysime Šv. Petro ir Povilo bažnyčią, sesers Faustinos namus Antakalnyje.
19.00 Poetų ir jų Draugų susitikimas / Festivalio dalyvių poetinių filmų peržiūra. Lenkų namai Vilniuje.
Trečiadienis, gegužės 31 d.
9.30 Svečiuose pas lietuvių rašytojus. Lietuvos rašytojų sąjungos pirmininkės Birutės Jonuškaitės informaciją apie sąjungos veiklą. Tomaszo Snarskio lietuviškos knygos Žiemos visada bus baltos / Zimy zawsze będą białe pristatymas dalyvaujant vertėjai. Lietuvos rašytojų sąjunga (Sirvydo g. 6).
13.30 Gailestingumas ir poezija Vilniuje. Pal. Kun. Mykolo Sopočkos hospisas. Žodis paveikslo „Jėzau, pasitikiu Tavimi“ kūrėjo Eugenijaus Kazimirovskio 150 metų jubiliejaus proga.
16.30 Pagerbiame Konrado celę – Literatūrinis trečiadienis Bazilijonų vienuolyne: Prisimename Invokaciją.
Ketvirtadienis, birželio 1 d.
Vilniaus literatūriniais takais. Ekskursiją po miestą. Susitikimai Lenkijos ir Lietuvos kultūros institucijose, pokalbiai su žiniasklaidos atstovais. Apibendrinamoji spaudos konferencija.
Užsienio svečių išvykimas.
Organizatorius:
Žurnalo „Znad Wilii” redakcija / Viešioji įstaiga „Znad Wilii” kultūros plėtros draugija / Stowarzyszenie Użyteczności Publicznej na rzecz Rozwoju Kultury „Znad Wilii”
Direktorius, festivalio koordinatorius ir vedėjas– Romuald Mieczkowski
Tel.: +48 508 764 030, el. paštas:
[PL]
W dniach 28 maja – 1 czerwca w Wilnie odbędzie się XXX Międzynarodowy Festiwal Poezji „Maj Nad Wilią”. Jubileuszowe spotkanie poetyckie wypada na jubileusz miasta – świętujemy 700-lecie Wilna.
„Maj nad Wilią” – festiwal poetycki, związany ze środowiskiem wileńskiego kwartalnika „Znad Wilii”, jest organizowany co roku na Litwie z inicjatywy Romualda Mieczkowskiego – pochodzącego z Wilna poety, dziennikarza, publicysty, scenarzysty i reżysera. Celem imprezy jest promocja poezji polskiej, a także ukazanie Wilna i Wileńszczyzny jako ziemi wielokulturowej. W spotkaniach biorą udział współcześni poeci litewscy, a także polscy poeci z Litwy i ze świata. Oprócz poetów pojawiają się także dziennikarze, redaktorzy wydawnictw, fotograficy oraz naukowcy. „Majowi nad Wilią” tradycyjnie towarzyszą konferencje, plenery malarskie i koncerty. Organizowane są także specjalne wyprawy literackie na tereny Litwy.
Inauguracja jubileuszowego festiwalu z udziałem przedstawicieli społeczności, instytucji kulturalnych tradycyjnie odbędzie się w podwórzu Muzeum Adama Mickiewicza przy Uniwersytecie Wileńskim (ul. Bernardyńskiej 11) o godz. 10.00.
Spotkania będą się odbywały w języku polskim.
Program:
Niedziela, 28 maja
Zajazd gości festiwalu. Hotel „Pan Tadeusz” w Domu Kultury Polskiej – w nowym gmachu („Ponas Tadas”, Naugarduko g.76). Literackimi szlakami Wilna. Zwiedzanie miasta.
13.00 Udział we Mszy św. w kościele Wniebowzięcia NMP (Franciszkanów, Trakų g. 9/1 ).
14.00 Dzielenie się słowem – krótka prezentacja twórczości uczestników festiwalu – tamże.
18.30 Koncert Poetycko-Muzyczny 30 w 700 latach Wilna, z udziałem kompozytora i jazzmana Jana Maksimowicza. Poezja śpiewana w wykonaniu Waldemara Lenkowskiego (Rzeszów). Dom Kultury Polskiej.
Poniedziałek, 29 maja
9.30 Przywitanie z Adamem – tradycyjne zdjęcie uczestników, gości festiwalu i wilnian przy pomniku Mickiewicza. Sesja fotograficzna dla mediów.
10.00 Inauguracja festiwalu w Domu-Muzeum Adama Mickiewicza z udziałem przedstawicieli Ambasady RP, organizacji polskich i społeczności (Bernardinų g. 11).
10.30 Prezentacja dwujęzycznego tomu Adomo Mickevičiaus Poezija / Poezyje Adama Mickiewicza – kustoszka muzeum, współautorka tomu Alicja Dzisewicz.
11.00. Przedpołudnie z wierszem – prezentacja twórczości uczestników festiwalu – tamże.
15.00 Konferencja: Informacja na 200-lecie urodzin Władysława Syrokomli; Po 3o festiwalach – jakich oczekujemy spotkań z poezją? Moderuje Romuald Mieczkowski. Prezentacja nowych wydawnictw – tamże.
Wtorek, 30 maja
9.00 Wcześniejsze stolice Litwy. Wyjazd całodniowy do Kiernowa i Trok. Po drodze zwiedzanie kościoła św. Piotra i Pawła, domu s. Faustyny na Antokolu. Obiad w skansenie na Wilią.
19.00 Spotkanie Poetów i ich Przyjaciół / Przegląd filmów poetyckich uczestników festiwalu (Dom Kultury Polskiej).
Środa 31 maja
9.30 W gościnie u literatów litewskich. Informacja o działalności Związku Pisarzy Litwy prezeski organizacji Birutė Jonuškaitė. Prezentacja litewskiego tomiku Tomasza Snarskiego Žiemos visada bus baltos / Zimy zawsze będą białe z udziałem tłumaczki. Związek Pisarzy Litwy (Lietuvos rašytojų sąjunga, Sirvydo g.6).
13.30 Miłosierdzie i poezja w Wilnie. Hospicjum bł. ks. Michała Sopoćki. Słowo z okazji 150. rocznicy Eugeniusza Kazimirowskiego, twórcy obrazu Jezu, ufam Tobie.
16.30 Pamiętamy o Celi Konrada – Środa Literacka przy Klasztorze Bazylianów: Inwokacja w naszej pamięci.
Czwartek 1 czerwca
Literackimi szlakami Wilna. Zwiedzanie miasta. Spotkania w polskich i litewskich placówkach kulturalnych, rozmowy z przedstawicielami mediów. Podsumowująca konferencja prasowa.
Wyjazd gości zagranicznych.
Organizator:
Redakcja kwartalnika „Znad Wilii” / Viešioji įstaiga „Znad Wilii” kultūros plėtros draugija / Stowarzyszenie Użyteczności Publicznej na rzecz Rozwoju Kultury „Znad Wilii”
Dyrektor, koordynator festiwalu i prowadzący – Romuald Mieczkowski